Month: december 2010

Gisteravond zond Veronica, om in de kerstsfeer te komen, de film Jezus Christ Superstar uit. Ik heb begrepen dat ze met Pasen “A Christmas Carol” de ether in willen sturen. Het is mij best. Zodra doorgewinterde seculiere omroepen zich met het christelijk geloof gaan bemoeien krijg je de gekste dingen. Hoewel? Dat het nodig is…

Dit weekend kocht ik de HSV, de Herziene Staten Vertaling. Daarin lezen komt op mij over als een weldaad, moet ik zeggen. Het blijft allemaal fantastisch dicht bij de oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse tekst. En Maria is weer een maagd en geen meisje. De moderne vertalingen waarin Maria als “meisje” wordt bezwangerd roept bij mij…