Wat betekent dat bericht? En hoe weet men dat zo snel, dat de volksgezondheid niet in gevaar is geweest tijdens en na de brand in Moerdijk?
Ik kan me nog herinneren dat er een -toen nog als rijpe appelen uit de boom vallende- Nederlandse Starfighter (of was het toch al een F-16?) in Duitsland in moeilijkheden kwam, waarna de straaljagerpiloot zich met schietstoel in veiligheid bracht. De onbemande kist is vervolgens over Nederlands grondgebied gevlogen en in België alsnog neergestort. Eén van de eerste mededelingen die het ministerie deed: De volksgezondheid is geen enkel moment in gevaar geweest.
Dit bericht betekent gewoon dat verantwoordelijken dekking aan het zoeken zijn. Bij gebrek aan schietstoel, vrees voor schopstoel en overdaad aan pluche-goesting.
Het is overigens onthullend om te horen hoe bewindspersonen het woord uitspreken: leggen ze de klemtoon op de eerste lettergreep of niet? Meestal wordt gesproken van: volksgezóndheid. Dan heb je met boeventaal te maken. Iemand die het zo uitspreekt heeft namelijk niet de gezondheid van het volk voor ogen. Dan zou hij (of zij) wel vólksgezondheid hebben gezegd.
Hetzelfde geldt voor volkshúisvesting. Dat is de titel van een politiek dossier. Maar daarmee heeft men nóóit de huisvesting van het volk voor ogen. Dan sprak men namelijk wel van vólkshuisvesting.